今天在看Yii源码的时候，看到一个函数is_callable，发现从网上下的chm格式的帮助手册的解释几乎是0，因此g之，发现也木有比较全面的文档，因此翻译一下官网的最新手册吧：
原文地址：
http://php.net/manual/en/function.is-callable.php is_callable (PHP 4 >= 4.0.6, PHP 5)
is_callable — 验证变量的内容是否能够进行函数调用
Description bool
is_callable (
callback $name [, bool $syntax_only = false [, string &$callable_name ]] )
验证变量的内容是否能够进行函数调用。可以用于检查一个变量是否包含一个有效的函数名称，或者一个包含经过合适编码的函数和成员函数名的数组。
Parameters（参数） name既可以是一个字符串类型的函数名称，也可以是一个对象和成员函数名的组合数组，比如：array($SomeOject, 'MethodName')
syntax_only如果设置为true，那么只是验证name是一个函数或者方法，函数仅仅会拒绝不是字符串，亦或是结构不合法的数组作为回调函数。合法结构是指一个包含两个成员的数组，第一个是对象或者字符串，第二个是一个字符串。
callable_name接收“调用名称”，在下面的例子里它是“someClass::someMethod"。请注意尽管someClass::someMethod()是一个可调用的静态方法，但是这里并不是真的表示一个静态方法
Return Values（返回值） 如果可调用返回true，否则返回false。
Examples Example #1 is_callable() example<?php
// How to check a variable to see if it can be called
// as a function.
//
// Simple variable containing a function
//
function someFunction ()
{
}
$functionVariable = 'someFunction' ;
var_dump ( is_callable ( $functionVariable , false , $callable_name )); // bool(true)
echo $callable_name , "\n" ; // someFunction
//
// Array containing a method
//
class someClass {
function someMethod ()
{
}
}
$anObject =new someClass ();
$methodVariable =array( $anObject , 'someMethod' );
var_dump ( is_callable ( $methodVariable , true,$callable_name )); //bool(true)
echo $callable_name , "\n" ; //someClass::someMethod
?> 参考：
I haven't seen anyone note this before, but is_callable will correctly determine the existence of methods made with __call. The method_exists function will not.
is_callable判断是回去调用__call魔术方法来判断，而method_exists不会
原文地址：
http://luchuan.javaeye.com/blog/910220
